Select a file to import=בחר קובץ ליבוא
pwsafeInstructions=ליצוא מ-Password Safe, הקלק על File -> Export To -> XML -> Save the file. ייבא את קובץ הפלט.
passpackInstructions=ליצוא סיסמאות מ-Passpack: כנס, עבור למסך 'Tools' ולחץ על יצא. תחת '?What Type of Format Would You Like To Export' בחר ב-'Comma Seperated Values' וב-Which Entries Would You Like To Export? בחר Select _All of my entries ולחץ על 'Continue'. בחר את כל הטקסט בתיבה שתופיע, העתק ללוח הגזירים (clipboard), וצור קובץ חדש באמצעות Notepad לו תקרא passpack.csv, הדבק את תוכן הקובץ. ייבא את קובץ הפלט.
mypwsafeInstructions=ליצוא מ-MyPasswordSafe, הקלק על File -> Save As -> Select type of UNENCRYPTED XML -> Save the file. ייבא את קובץ הפלט.
1. Insert your YubiKey in the USB-port with the USB-contact facing upward=אנא הכנס YubiKey לחריץ ה-USB כך שמשטח המגע מופנה מעלה.
2. Wait until your YubiKey touch-button shines with a steady light=אנא המתן עד שמשטח ה-YubiKey מאיר ברציפות
3. Hold your fingertip on the touch-button for 2 seconds=הנח את קצה אצבעך על משטח המגע למשך 2 שניות
If you lost your YubiKey device, click here to disable YubiKey authentication=אם אבד לך כרטיס ה-YubiKey, לחץ כאן בכדי לבטל הזדהות באמצעות YubiKey.
1. Run the LastPass Sesame application to generate a one time password=1. הרץ את אפליקציית LastPass Sasame כדי לחולל סיסמא חד פעמית
2. Paste the one time password in the input box below and click 'Authenticate'=2. הדבק את הסיסמא החד פעמית לתוך תיבת הטקסט מתחת ולחץ על 'אמת'
If you lost your Sesame device, click here to disable Sesame authentication=אם אבד לך כרטיס ה-Sesame, לחץ כאן בכדי לבטל הזדהות באמצעות Sesame.
Authenticate=אמת
Waiting for the website to finish loading...=ממתין לתום טעינת האתר...
Submitted the form, waiting for the remote website...=הטופס נשלח, ממתין לאתר המרוחק...
Are you sure you would like to delete this site?=האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק אתר זה?
Are you sure you would like to delete this bookmark?=האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק סימנייה זו?
Are you sure you would like to delete this generated password?=האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק סיסמה מחוללת זו?
PleaseMakeSelection=אנא בצע בחירה
Are you sure you want to have LastPass remember your password? This will significantly decrease the security of your LastPass account!=האם אתה בטוח כי ברצונך ש-LastPass תזכור את סיסמתך? דבר זה יפגע משמעותית במידת האבטחה של חשבונך!
Please select the passwords you would like to import into LastPass=אנא בחר את הסיסמאות שברצונך לייבא ל-LastPass:
Are you sure you wish to show your passwords?=האם אתה בטוח כי ברצונך להציג את סיסמאותיך?
This is a shared site. You are not permitted to view the password.=זהו אתר משותף. אינך רשאי לראות את הסיסמה.
Invalid Password.=סיסמה לא חוקית.
Number of fields saved=מספר השדות שנשמרו
Save All Entered Data=שמור את כל המידע שהוזן
LastPass cannot login until cookies are allowed from lastpass.com=LastPass לא יכול להכנס עד שיאופשר לאתר lastpass.com להשתמש בעוגיות
Clear Forms=נקה טפסים
seconds=שניות
minutes=דקות
Never For This ...=לעולם לא לאתר זה ...
Never For This Domain=לעולם לא עבור אתר זה
Check For Updates=בדוק אם יש עדכונים
A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=עדכון נדרש זמין עבור LastPass.\n\nאנא לחץ על אישור בכדי להתחיל את ההורדה.
In order to enter a phone extension, you must enter a phone number.=על מנת להזין מספר שלוחה, עליך להזין מספר טלפון.
Add Credit Card=הוסף כרטיס אשראי
All custom fields must have both text and a value.=כל שדה מותאם אישים צריך להכיל כיתוב וערך.
Fill In Next Login (when multiple)=הזן את הנתונים הבאים (כאשר מרובים(
Fill In Previous Login (when multiple)=הזן את הנתונים הקודמים (כאשר מרובים(
Open My LastPass Vault=פתח את כספת LastPass
Automatically login to sites if time since last login > (seconds)=הכנס אוטומטית לאתרים אם הזמן מאז מהכניסה האחרונה > (שניות)
Warn before filling insecure forms=הזהר טרם מילוי טופס לא מאובטח
A retry file has been found. This likely means that not all of your site changes have been saved. Would you like to delete this file and potentially lose some changes?=ככל הנראה חלק מן השינויים שביצאת באתר לא נשמרו.\nהאם ברצונך להתעלם מכך (ייכן שיאבדו כמה מן השינויים שביצאת)?
Require Every Character Type=דרוש את כל סוגי הסימנים
Never ...=לעולם לא ...
Choose Profile and Credit Card=בחר פרופיל וכרטיס אשראי
Profile=פרופיל
Credit Card=כרטיס אשראי
Always Choose Profile and Credit Card=בחר תמיד בפרופיל וכרטיס אשראי
Open login dialog when start browser=פתח חלון כניסה עם פתיחת הדפדפן
recently used=שומשו לאחרונה
Password Agent=Password Agent
Recently Used=שומשו לאחרונה
None Available=אין זמינים
Are you sure you want to edit this site's fields? Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=האם אתה בטוח כי ברצונך לערוך את שדות האתר? דבר זה עלול לגרום לאבדן השינויים שביצאת באתר זה!
Address 3=כתובת 3
County=מדינה
ZIP / Postal Code=מיקוד
Name on Card=שם על הכרטיס
Start Date=תאריך הנפקה
Issue Number=מספר גליון
Add Field=הוסף שדה
Field Type=סוג שדה
Checkbox=תיבת סימון
Select=בחר
You must enter a unique name.=חובה עליך להכניס שם ייחודי.
City / Town=עיר \ מושב
Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=שלושת הספרות האחרונות על גב הכרטיס
Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=(בנקים מסויימים באירופה בלבד)
9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=(ארה'ב בלבד)
Number that can be found to the right of your routing number on your checks=מספר זה מופיע סמוך לפינה השמאלית תחתונה בהמחאותיך
Save a disabled One Time Password locally for Account Recovery=שמור מקומית סיסמה חד-פעמית מושבתת לצורך שחזור חשבון
For each coordinate listed below, find the value on your grid and enter the value.=לכל קואורדינטה ברשימה למטה, מצא והכנס את הערך בטבלה שלך.
If you lost your grid, click here to disable grid authentication=אם איבדת את הטבלה שלך, לחץ כאן לביטול אימות בעזרת טבלה.